All posts tagged: Alih bahasa

Yuzu – REASON

居るよ そばに 一番近く Iru yo soba ni ichiban chikaku 今はただそれだけでいいから Ima wa tada sore dakede īkara いつかそっと言いかけた Itsuka sotto ii kaketa 夢の続きを聞かせてよ Yumenotsudzuki o kika sete yo Ku disini, sedekat mungkin di sampingmu Itu saja sudah cukup bagiku Suatu hari maukah kau memberitahuku Kelanjutan dari mimpi-mimpimu 僕らにどんな世界が Bokura ni don’na sekai ga 道なき未知の先に待ってる? Michi naki michi no saki ni matteru? 声なき声はこのまま何処にも届かずに消えてゆくの? Koe nakigoe wa kono mama doko ni mo todokazu ni kiete yuku no? Dunia seperti apakah Yang menanti kita di akhir jalan tak bernama ini Akankah suara senyapku menghilang tanpa dapat mencapai manapun? 忘れない(昨日の記憶) Wasurenai (kinō no kioku) 消せない(今日の後悔も) Kesenai (kyō no kōkai mo) 投げ捨て(がむしゃらに明日を目指す) Nagesute (gamushara ni ashita o mezasu) 朝日に照らされた傷 笑いあって Asahi ni terasa reta kizu warai atte 終わることない旅を続けよう Owaru koto nai tabi o tsudzukeyou Jangan lupakan.. (Kenangan masa lalu) Tak terhapuskan.. (Penyesalan hari ini juga) Buanglah.. (Dan gegaslah memandang hari esok) Tersenyumlah pada luka yang bersinar karena mentari pagi Dan lanjutkan perjalananmu yang tiada akhir… 向かい風と知っていながら Mukaikaze to shitte inagara それでも進む理由がある Soredemo susumu riyū ga aru だから友よ Dakara tomoyo 老いてく為だけに生きるのは Oite …

Mimpi Membeku

11 April Upacara penyambutan siswa baru Aku jatuh cinta pada pandangan pertama Memang dia tidak seberapa keren, cuma sepertinya dia tipeku 12 April Mengejutkan sekali Bangkuku tepat berada di belakangnya Dia sedang asyik ngobrol dengan teman sebelahnya Malam itulah terpikir olehku Bagaimana kalau aku pura-pura hilang ingatan Mungkin dengan begitu dia akan tertarik padaku 13 April Aku meminta beberapa teman SMPku supaya pura-pura tidak mengenalku 14 April Setelah jam BK dia berbalik badan melihatku Dan bertanya “namamu siapa?” “dari SMP mana?” Aku hanya memberitahu namaku Dari SMP mana aku tidak ingat, kataku Sesuai dugaan, wajahnya tampak bingung Aku pun menambahkan kalau aku tidak punya ingatan masa lalu Semenjak itu, dia memandangku berbeda Rencana berhasil! 31 April Sekarang hari minggu Untuk membantu mengembalikan ingatanku, dia mengajakku jalan ke tempat-tempat penting di kota Ingat sesuatu? Dia bertanya Aku hanya menggeleng kepala Tentu saja sebenarnya aku tahu semua tempat itu 9 Mei Aku kebingungan saat aku mengecek buka harianku Katanya aku keliling kota dengannya kemarin Tapi ingatan itu, sama sekali tidak ada di kepalaku 16 Mei Aku membuka …