Hari: 10 September 2012

Daripada versus Dari

Akhir-akhir ini saya sering menemukan teks berita yang menggunakan kata daripada padahal kata yang tepat adalah kata dari. Kemajuan perusahaan ini tidak lain karena kerja keras daripada seluruh pegawainya. Bantuan daripada pihak asing belum dibutuhkan hingga saat ini. Kenapa harus yang panjang kalau ada yang pendek ya? da·ri·pa·da p kata depan untuk menandai perbandingan: buku ini lebih bagus — buku itu Fungsi kata daripada jelas hanya satu, untuk menandai perbandingan. Kalimat di atas jelas bukan perbandingan. Dengan demikian, yang tepat adalah kata dari. Bahkan kita sering mendengar pejabat secara sporadis memakai kata daripada ini. Kata ini seolah disesuaikan dengan penuturnya (pejabat) seolah naik pangkat seperti pejabat sehingga bisa menggantikan kata depan lain atau plesir kemana saja. Perjuangan daripada rakyat Indonesia mengantarkan kita daripada kemerdekaan kita menuju masa depan daripada negeri ini yang modern dan kokoh daripada masa lalu. Nah, ada artikel yang menarik dan menggugah nalar mengenai pemakaian daripada yang berjudul Dosa Daripada Kita atas Kata Daripada. Menurut artikel tersebut, kalimat yang dikutip dari Kompas berikut “Lebih dari 16.400 pasangan di Beijing telah mendaftarkan diri untuk menikah …” seharusnya …